чете на глас

Император Луи Благочестив (починал 840 г.) е оставил трима синове, но само една империя. Според волята му Лотар I наследява империята и имперската титла като едноличен владетел, докато братята му Чарлз Плешивият и Лудвиг Герман получава само Унтеркьонигтюмер. Те заговорили срещу Лотар и затворили пред армиите си връзката на взаимната лоялност. За да могат последователите също да разберат казаното, Карл положи клетвата си на старогръцки, а Лудвиг на старофренски. В старата високогерманска версия това звучеше така: "В quodes minna ind in christianes fold our bedhero gealtnisi, fon Thesemo dage frammordes, so fram, така me Got geuuizci indi maht furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man with rehtu sinan bruodher scal, в thiu thaz той миг толкова сама duo indi с ludheren in nohheiniu нещо ne gegango the minan uillon imo ce scadhen uuerdhen. "Преведено това означава:" За любовта на Бога и изкуплението на християнския народ и нашият искам от този ден, доколкото Бог ми дава знание и власт, дръжте този брат ми, как човек по закон трябва да държи брат си, така че той да направи същото с мен и аз никога няма да сключа сделка с Лотар, който умишлено ще навреди на брат ми. " Докато съюзът на братята е имал само кратко съществуване, оцелял през „Страсбургските клетви“ вековете и се счита за най-старата традиция на старофренските.

© science.de

Препоръчано Избор На Редактора